Job added in hotlist
Applied job
Contract job
90-day-old-job
part-time-job
Recruiter job
Employer job
Expanded search
Apply online not available
View more jobs in Seattle, WA
View more jobs in Washington

Job Details

Russian Localization Editor

Location
Seattle, WA, United States

Posted on
Oct 28, 2016

Apply for this job






Profile

Russian Localization Editor
AdaQuest is a premier provider of localization and staffing solutions. We are located in Bellevue, Washington and have been providing leading customers dynamic solutions to meet their technology and human resources needs in the Globalization and Staffing area since 2001. We are currently hiring A Russian Localization Editor. The successful applicant will work with our client, one of the biggest companies in the Puget Sound area.
The successful candidate will be self-directed, yet equally comfortable contributing within a global team environment. Strong interpersonal skills, time management, and attention to detail are required. You must have demonstrated experience in the technology field, and a proven background in Russian localization and technical editing.
Specific responsibilities will include:
- Owning linguistic quality for Russian products and services
- Editing and translating directly in localization tools
- Creating and maintaining glossaries, style guides, and translation memories
- Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution
- Engaging with corporate and Russian partner teams to understand and address Russian localization needs
- Planning and executing linguistic quality assurance tasks
Basic Qualifications:
- Native level fluency in Russian
- 5 years of demonstrated English to Russian software localization and editing experience
- Excellent interpersonal and communication skills in both English and Russian
- Demonstrated technical experience with localization and terminology platforms and tools (Catalyst, WordServer)
- Strong problem-solving, project management skills, and organizational skills
- Ability to understand complex applications, and system concepts
- Interest in and flexibility to work and learn in a fast-paced environment
- Ability to deal with ambiguity, multitask, and deliver high quality results under tight timelines
- Degree in linguistics, translation, technical communications and/or equivalent experience
Preferred Qualifications:
- Quality Assurance experience a plus
- Knowledge of and affinity with Amazon's products and services
- Solid understanding of the product development lifecycle
- Degree in computer science, engineering or a related technical discipline
Sylwia Chmielewska
adaQuest
14450 NE 29th PL
Ste 220
Bellevue, WA 98007
****
****
Web: ****

Company info

Sign Up Now - EngineeringCrossing.com

Similar Jobs:
Integration Engineer (Boomi) - Remote
Location : Seattle, WA
\u003cp\u003eWelcome to Allscripts! Our Mission is to be the most trusted provider of innovative solutions that empower all stakeholders across the healthcare continuum to deliver world-class outcomes. Our Vision is a Connected Co...
React JS - Lead Software Engineer
Location : Seattle, WA
Description The Lead Software Engineer codes software applications based on business requirements. The Lead Software Engineer works on problems of diverse scope and complexity ranging from moderate to substantial. Responsibiliti...
Engineer 3 - Hilton Motif Seattle
Location : Seattle, WA
The newly branded Hilton Motif Seattle is looking for a talented Engineer 3 to join the team! Located on 5th Avenue in the heart of downtown Seattle, this stylish boutique hotel is nestled between Pike Place Market and Union Stre...
I was facing the seven-year itch at my previous workplace. Thanks to EmploymentCrossing, I'm committed to a fantastic sales job in downtown Manhattan.
Joseph L - New York, NY
  • All we do is research jobs.
  • Our team of researchers, programmers, and analysts find you jobs from over 1,000 career pages and other sources
  • Our members get more interviews and jobs than people who use "public job boards"
Shoot for the moon. Even if you miss it, you will land among the stars.
EngineeringCrossing - #1 Job Aggregation and Private Job-Opening Research Service — The Most Quality Jobs Anywhere
EngineeringCrossing is the first job consolidation service in the employment industry to seek to include every job that exists in the world.
Copyright © 2024 EngineeringCrossing - All rights reserved. 168 192